Vậy, nói cho tôi nghe về những việc làm này.
Tôi thức dậy với vợ tôi,
tôi nhắm mắt lại và mở mắt ra,
tôi thức dậy với con trai tôi.
Và việc này đã xảy ra kể từ khi xảy ra tai nạn?
Vì vậy, anh bắt đầu làm việc trong một hoàn cảnh ở ngay trong thực tế,
và đột nhiên anh bắt đầu làm viêc trong một hoàn cảnh khác
trong giấc mơ của anh.
Tất cả tôi đều cảm thấy hoàn toàn là thực tế.
Anh không thể nào nói vậy cho dù anh đang tỉnh giấc hay anh đang ngủ
ngay lúc này.
Chà, tôi có thể đảm bảo với anh,
thám tử Britten, đây không phải là một giấc mơ.
Đó là chính xác nói những gì được rút lại.
Cha giặt chúng à?
Cha đoán người thiếu niên đó phải nói "Cảm ơn".
Chúng...
Chúng có mùi kỳ quặc lắm ạ.
Kỳ quặc?
Con, con không biết.
Chúng có nhiều mùi khác nhau.
Nó rất khó, phải vậy không?
Chúng ta không thể bắt đầu tưởng tượng tất cả...
những thứ mà một mất mát ảnh hưởng đến chúng ta
cho đến khi chúng ta phải đối mặt với nó ngày qua ngày.
Có lẽ vậy.
Có lẽ là một trong số những điều không thực sự bị mất.
Em đang làm gì vậy?
À há.
Em đang đổ nước xả.
À, nước xả.
Lạy Chúa, nó rất thú vị.
Anh có biết rằng việc tiếp cận với lý trí vô thức
mà anh đang mô tả được tìm kiếm sau này
kể từ khi có sự bắt đầu của nền văn minh?
Người Hy Lạp quen ngủ
trong phòng của các đền thờ,
hy vọng nhận được cái nhìn sáng suốt từ những giấc mơ của họ.
Ngay cả các nhà triết học và các nhà khoa học
đã ghi nhận những bước đột phá đáng kinh ngạc
chuyển giao cho họ trong khi ngủ.
Đoán là tôi cần phải có một nhà khoa học.
Công việc của tôi là kết thúc những vụ giết người bị gấp đôi lên.
Bernard Mackenzie?
Bác sĩ khả năng sinh sản, hai anh chưa bao giờ nghe nói đến anh ta?
40 tuổi, vận động viên marathon,
và thứ ba anh ta đã chết vì một cơn đau tim.
Khám nghiệm tử thi lại phản đối là sạch sẽ,
nhưng có một cái gì đó về nó cứ quấy rầy tôi.
Vì vậy tối nay tôi làm thêm một lần nữa,
và bingo, tôi tìm được lập luận
để gọi hai người bạn thân rành hơn về các vụ giết người.
Potassium chloride.
Liều thuốc này đó sẽ giúp cho vận động viên Olympic trong một cơn đau tim,
nhưng nó thường không phải là hữu dụng,
đó chính là chỗ mà kẻ giết anh ta đã thông minh sử dụng.
Bác sĩ ở đây đều cho là bệnh tiểu đường,
cho nên họ đưa các hoá chất vào insulin của anh ta,
đẩy nó ra khỏi máu,
về cơ bản là làm cho nó không thể phát hiện ra được.
Trừ khi hai anh thực sư có sức lực tốt,
mà tôi có.
Vì vậy, xin chúc mừng, quý vị
cái chết của bác sĩ Bernard Mackenzie bây giờ chính thức là một vụ án mạng.
Cha xin lỗi.
Cha nghĩ có nhiều hơn trong tủ lạnh.
Cha sẽ mua ở cửa hàng vào ngày mai.
Nó ăn ngon mà.
Cha biết mà, con có thể ăn ở ngoài, hay như thế,
ăn ở nhà Cole khi cha phải về muộn.
Cha của cậu ấy cho phép.
Cái gì, com không thích ăn ngũ cốc và nước ngọt vào buổi tối à?
Cha sẽ đưa cho con một túi đường và một cái thìa.
Con chỉ nói, chúng ta không phải ép bản thân phải làm điều này.
Cái gì, ăn uống à?
Tại bàn ăn.
Cùng nhau mỗi tối.
Con quen ăn với mẹ mình, đúng không?
Khi cha không ở đây?
Vâng, thường xuyên.
Mẹ con có làm gì
để thuyết phục con ngồi xuống với mình không?
Con không biết.
Con đoán mẹ nấu chín thức ăn thật sự.
Tất cả mấy cái đó là gì vậy?
Bưu phẩm.
Của Rex.
Đó là cha của Cole.
Dường như Rex có những thứ để chuyển đến địa chỉ của họ.
Nhìn này.
Các mục lục.
Thư rác.
Trông có vẻ giống như một tờ hoá đơn.
Em có thể vượt qua được một nhát dao sao?
Tại sao?
Anh muốn mở cái hộp ra, xem những gì có trong ấy.
Có thể chúng ta chỉ...
Chúng ta có thể cho phép một mình không?
Tại sao chứ?
Tại vì em...
Đỉnh nhọn là gì?
Không phải là em tò mò muốn xem nó có những gì sao?
Ý anh là, thằng bé có nhiều thứ vận chuyển đến nhà người khác.
Được rồi, ổn.
Anh có thể để lại nó cho đến khi em đi không?
Có chuyện gì vậy?
Em không như anh.
Được rồi, em...
Ngày hôm qua, em thấy cái chêm của thằng bé trong thận xe,
Và em... em nhớ rằng thằng bé đã mất,
và thằng bé vẫn kiếm nó trong cả tuần,
và em đã tìm thấy nó.
Và em chỉ đứng đó, và em...
Nó chỉ về em trên nền đất.
Vậy, chúng ta sẽ...
chúng ta sẽ gửi qua bưu phẩm của thằng bé, em chỉ...
Shh.
Anh xin lỗi.
Em không hiểu bằng cách nào điều đó dễ dàng đối với anh.
Không phải, nó dễ dàng đối với anh.
Anh chỉ... đôi khi những điều này,
họ không nhắc nhở anh về việc thằng bé đang rời xa,
hay vụ tai nạn.
Họ...
họ nhắc nhở anh về thằng bé,
em biết mà?
Ý anh là, anh không biết có những gì trong đó,
nhưng khi tình cờ mở nó ra, có lẽ nó đã làm em suy nghĩ về thằng bé
trong trường hợp đặt một nụ cười lên trên khuôn mặt của em...
Anh nghĩ rằng đó là giá trị để bắt đầu.
Em xin lỗi.
Không phải.
Nó chỉ là...
không làm việc giống với em.
Tại sao anh nghĩ rằng anh và vợ của anh
có những cách phản ứng khác nhau
khi có một cái gì đó nhắc nhở hai người về Rex?
Thỉnh thoảng tôi...
Đôi khi tôi nghĩ rằng cô ấy đang cố gắng để đối phó
với thực tế là thằng bé đang đi bằng cách giả vờ là thằng bé không bao giờ ở đây.
Trường hợp như anh chỉ đơn giản là nhấn mạnh vào sự giả vờ
rằng cậu ấy hoàn toàn khoẻ mạnh.
Tôi biết anh muốn giữ lấy con trai anh,
nhưng anh đã coi khả năng đó là tưởng tượng
có thể trở nên không thích hợp với vợ anh?
Chỉ vì tôi có một quan điểm khác nhau,
tôi không xem đó như một điều tồi tệ.
Có lẽ thực sự là tôi nhìn thấy những điều khác nhau
cho phép tôi biết phải có những câu hỏi gì để hỏi
những câu trả lời trung tâm vào.
Có lẽ nó đặt tôi vào một vị trí tốt hợn để giúp đỡ.
Gì vậy?
Số ba, Bernard Mackenzie.
Anh biết về điều đó?
Một số kẻ vô gia cư đã chết.
Nhưng tại sao?
Cái chết của bác sĩ Bernard Mackenzie bây giờ chính thức là một vụ án mạng.
Cho tôi xem hồ sơ.
Nhưng họ đã làm chúng. Đó là, anh biết mà,
không có bằng chứng, không có người chủ trì, đó chỉ là một cái chết bình thường.
Tại sao anh lại quan tâm đến một kẻ vô gia cư đã chết?
Chỉ cần đưa cho tôi tập hồ sơ.
Được.
Tôi nghĩ rằng các cách kết nối giữa các thế giới với nhau lại của anh có thể được
vô cùng có lợi, và tôi hỗ trợ,
một kết nối có hiệu lực hơn,
giữa tâm thức và vô thức của anh.
Tôi nghĩ rằng nó sẽ giúp anh trong việc phát hiện và xử lý
nguồn gốc về vấn đề xúc cảm của anh.
Tốt lắm,
nó sẽ làm cô ngạc nhiên khi nghe tiến sĩ Lee
cảm thấy hơi khác nhau?
Hãy cho tôi được rõ ràng, ngài thám tử.
Tình trạng của anh là kết quả của một tâm hồn sâu sắc bị rạn nứt.
Nó là một vấn đề.
Nó không phải là một công cụ.
Vâng, anh có thể gọi bất cứ điều gì anh thích, bác sĩ.
Tôi dường như đang làm được với nó.
Cô Britten?
Chào Cole.
Uhm.
Nhìn này, cha cháu đã có một số bưu phẩm,
bị bỏ ra mà cô đoán là Rex đã chuyển cho nhà cháu?
Vâng, vâng, đúng, cháu...
Vâng, dù sao, cô mở cái này ra và…
Cô chỉ tự hỏi cháu có thể cho cô biết đây là gì không?
Vâng, đó là,
Nó là một trục cam.
Đồng ý, vậy thì một câu hỏi nữa nhé.
Cô đã tự hỏi nếu cháu có thể cho cô biết
lý do tại sao thằng bé đưa một trục cam giao cho nhà của cháu?
Đúng, vâng, uh...
Đi theo cháu.
Chúng cháu, uh, đã sửa chữa nó trong chín tháng qua.
Mỗi khi chúng cháu nói rằng chúng cháu đã đi đến bãi biển,
chúng cháu thực sự đến đây.
Các cháu đã mua lại nó?
Cháu... cháu biết cô và chú nói không với cậu ấy,
và cha mẹ cháu nói điều tương tự.
Nó là...
Thật ra tất cả đều là ý tưởng của cháu.
Nhìn đây ạ, nếu nó làm cho cô cảm thấy tốt hơn,
không có ai lái nó cả.
Nó không được hoàn thành khi Rex còn sống.
Sau đó, cháu không thực sự cảm thấy như sửa nó, cô biết mà?
Đây là cái gì?
Đó là một thước đo người đa cảm.
Nó, nó giống như thay đổi khoảng cách giữa
nút chỉnh cánh tay và van xuất phát.
Thành thật mà nói, Rex là một trong những
người thấy rõ điều đó ở tất cả các công cụ này.
Cháu nên hoàn thành nó.
Rex rất muốn cháu làm đấy.
Việc này lãng phí thời gian lắm.
Họ vận động bỏ phiếu cách đây một tháng rồi.
Anh không nghĩ rằng có rất nhiều khả năng họ sẽ
biết bất cứ điều gì về kẻ nghiện ma tuý đã chết ngay bây giờ à?
Chỉ có một cách để tìm hiểu.
Thậm chí anh chỉ nhìn vào hồ sơ cá nhân của hắn ta?
Bernard Mackenzie... 4 bị bắt vì hành hung,
hai cho cướp có vũ trang, 11 vì tàng trữ chất ma tuý.
Bây giờ, đây là anh chàng có "giết người" mà anh đột nhiên cảm thấy cần giải quyết à?
Chúng ta không chọn những nạn nhân, Vega.
Công việc của chúng ta là làm sáng tỏ các vụ án.
Ôi, đừng kéo tôi đi cùng.
Đây không phải là vụ án của chúng ta, và anh đã chọn nạn nhân này.
Vì vậy nếu anh lôi tôi đi cùng khắp ngõ phố
cống gắng chỉ để đào anh ta lên, ít nhất anh cũng phải nói
cho tôi biết tại sao viêc này quan trọng.
Cái chết tiệt gì ở Bernard Mackenzie làm anh chú ý?
- Anh muốn biết sự thật chứ? - Vâng, tôi muốn.
Tôi không phải giải thích suy nghĩ của mình cho anh đâu.
Cái gì?
Tôi đã làm công việc này đủ lâu
để tôi nói cho anh biết cái chết của gã vô gia cư là quan trọng,
xa bằng điều anh lo ngại, đó là một vụ ám sát Kennedy.
Nếu anh thực sự hiểu rắc rối,
anh sẽ muốn làm việc thay cho tôi của các vụ án ở tất cả các ngày,
tại sao anh không bắt taxi trở lại sở cảnh sát,
làm việc với chồng giấy trên bàn, còn tôi sẽ đi làm thám tử.
Được không?
Thưa ông!
- Thưa ông, xin lỗi! - Tôi đang rất bận.
Tôi hiểu.
Ông biết lý do tại sao chúng tôi ở đây, đúng không?
Anh có kẹo gum không?
Vâng, vâng, vâng, vâng tôi đã thấy cái đó.
Tôi đã thấy nó 100% luôn.
110% lận.
Nó như thế, hai anh biết, gã này, nó đã nỗ bùm bùm.
Hai anh biết đấy, và, như vậy này, một kẻ khách, hai anh biết, như thế đó, chết rồi!
Xảy ra ở đâu?
Phải xuống đó.
Phải xuống nơi đó mới được.
Ông có thể nói cho chúng tôi biết chuyện gì đã xảy ra, thật chính xác?
Hắn, hắn ta là một kẻ nhỏ bé.
Kẻ nhỏ bé đó đã bắn anh ta.
Và chỉ cần một phát bùm!
Bắn anh chàng xấu số ấy.
Kẻ bé nhỏ đã bắn.
Hắn trong như thế nào, cái kẻ bé nhỏ ấy?
Hắn ta.. hắn ta nhỏ thó.
Tôi không biết, tôi, tôi, tôi đã không đứng gần.
Tôi không thể trả lời câu hỏi của anh.
Anh có thấy căn nhà đó không?
Căn nhà màu vàng hả?
À há.
Đó là nơi mà họ bảo vệ các ăng-ten.
Và khi họ phát sóng,
họ sẽ cho hai anh biến tất cả những thứ bị điên.
Tôi tỉnh táo mà.
Rằng làm cái nào để ra khỏi rắc rối.
Các chương trình phát sóng.
Vâng, cám ơn.
Nếu chúng tôi cần hỏi gì, chúng tôi sẽ gặp ông.
Cám ơn vì đã dành thời gian.
Nếu có cần gì, chúng tôi sẽ tìm ông.
Anh đùa với tôi.
Đó là nhân chứng của anh.
Ông ta thậm chí không biết cái hành tinh ông ta ở, gã này.
Ông ta tưởng kẹo cao su là tiền.
Không có nghĩa là ông ta không nhìn thấy bất cứ điều gì.
Chúng ta có thể đi đâu bây giờ?
Khoan đã, đó là kẻ ấy?
người đàn ông anh gán cho vụ giết người Mackenzie?
Vâng, tại sao?
Anh đã không cho tôi biết ông ta trông thế nào, mười feet*.
*1 foot = 0,3048 mét, 10 feet = gần 3 mét
Vấn đề đó chắt chắn phải có lý do.
Không.
Tôi sẽ đi trước, anh đi sau.
Điều này là vô lý.
Thì hãy giúp đỡ tôi những gì tôi bị mất, bác sĩ Taylor.
Anh đe dọa giết bác sĩ Mackenzie ngay trước mặt người vợ à?
Chúng tôi đã tranh luận, tôi đã trút ... rõ ràng, tôi không nghĩ là nó.
Nhìn này, những người mà anh nên nói chuyện là các nhóm tôn giáo
gửi cho chúng tôi e-mail đe doạ cùng một lúc.
Tôi đã có một tập tài liệu các mối đe doạ rằng
tôi và Mackenzie sẽ chết.
Vâng, ngài hoặc một nhóm tôn giáo
đã có một cuộc ẩu đã với nạn nhân
hai ngày trước khi tìm thấy xác anh ta.
Tôi đơn giản là đang gặp khó khăn trong việc dọn dẹp sạch sẽ văn phòng tôi.
Anh ta đến gần tôi.
Đó là một trong những cái mà ngài bị mất trong vụ kiện về hành nghề?
Một vụ chữa trị có giá hàng triệu đô la một năm?
Tôi không quan tâm đến điều đó.
Thật không?
Mackenzie là một trong những người quyết định
chúng tôi có thể bắt đầu in tiền
nếu chúng tôi chỉ cần bám lấy một đám đông giàu có.
Và, sau đó, vì vậy, anh ta bắt đầu chuyển sang những người
những người thực sự cần sự giúp đỡ của chúng tôi, bởi vì họ là gặp trường hợp khó khăn...
ảnh hưởng đến số liệu thống kê của chúng tôi.
Xem này, các loại bệnh nhân mà Mackenzie muốn,
họ cần thấy anh đã có số liệu thống kê hoàn hảo.
Vì vậy, sau một thời gian tôi đã có đủ.
Và đúng, khi hợp đồng đã được giải quyết tất cả,
hóa ra anh ta đã tìm được một cách
vít tôi ra khỏi vụ chữa trị của riêng tôi.
Nhưng Mackenzie là một trong những người muốn bị giết cho đồng đô la khác.
Tôi chỉ muốn đi ra ngoài.
Bất cứ điều gì đã xảy ra,
nó không có gì đối với tôi.
Bởi vì ngài ở nhà đêm đó
xem ti vi một mình
trong khi vợ ngài, con ngài,
bất cứ ai cũng có thể làm chứng cho câu chuyện của ngài
là sự thật cả.
Tôi có quyền cho đến nay, ngài bác sĩ à?
Ngài cao bao nhiêu?
6'11"*, anh hỏi làm gì?
* 6'11" = gần 2 mét
Đó chính là kẻ bé nhỏ. Chắc chắn.
Luật sư đến rồi.
Được rồi.
Đừng nói một từ nào.
- Nhưng tôi không làm... - Hãy để tôi giải quyết vụ này.
Thân chủ của tôi không có gì để nói vào thời điểm này.
Nếu các anh muốn nói chuyện thêm với ngài ấy,
các anh phải chăm sóc ngài với mọi thứ.
Nếu không thì hãy để thân chủ tôi đi.
Để cho ngài ấy đi à?
Thân chủ của ông thực hiện các mối đe dọa cho công chúng
và một vụ ẩu đả với một người đàn ông đã khiến ngài ấy mất hàng triệu đô la.
Người đàn ông đó đã chết hai ngày sau đó.
Thân chủ của ông không chỉ có không có chứng cớ,
ngài đã vào văn phòng, biết rằng nạn nhân bị tiểu đường,
và là một bác sĩ, biết chính xác
làm thế nào để giết ai đó và làm cho nó trông giống như một cơn đau tim.
Thân chủ của ông không định đi bất cứ đâu.
Rồi, chúng ta đã nói chuyện xong.
Ngài đã xem gì?
Đừng trả lời.
Ngài nói ngài đang xem ti vi.
Vậy ngài đã xem gì?
Tôi không thể giúp ngài nếu không chịu nói.
Đây là một câu hỏi bình thường, ngài nói ngài vô tội mà.
Tôi không thấy nó có vấn đề gì cả.
Ngài đã xem gì?
Tối chủ nhật, tôi đã xem một trận bóng bầu dục.
Văn phòng an ninh nói rằng đèn đã bị trượt ra khỏi chỗ trong khu vực nhà bếp
nơi mà Mackenzie giấu insulin vào khoảng 9:00 tối.
Cái đó là...
quý thứ ba.
Hãy nhớ bất cứ điều gì về quý thứ ba?
Arthur, tôi muốn khuyên ngài không nên nói bất cứ điều gì khác
cho đến khi chúng ta có một cơ hội để nói chuyện.
- Ai đã dành chiến thắng thưa ngài? - Arthur.
Steelers.
Họ chỉ muốn ghi bàn thôi.
Ngài có thể biết kết quả khi xem báo.
Anh nhớ bất cứ điều gì...
Các bình luận viên nói gì, bất cứ điều gì miễn sao được cụ thể?
Tôi nhớ một cái gì đó về tuyến phòng ngự.
Về đội bóng đã đập lên,
một bình luận viên nói rằng họ muốn yêu cầu anh ta chơi.
Đại loại như thế.
Có đúng không?
Hãy tìm hiểu.
Họ sẽ không đến được bất cứ nơi nào trên khúc sân này.
Họ đã có rất nhiều cầu thủ bị thương,
Tôi nghĩ rằng cũng không thể ngay cả khi tôi đang ở trong gói đồng xu rẻ tiền của họ.
Các bạn có thể xem...
Được rồi, vậy là Taylor hoặc có xem trận bóng,
hoặc... đã ghi băng lại và nhớ những lời bình luận.
Kể từ khi ông ta đã không nghĩ rằng mình đã có một cái cớ, tôi đang nói rằng ông ta đã xem trận bóng.
Ông ta không phải là kẻ đó.
Đó là một cái bẫy nhằm câu giờ.
Anh kéo cái đó ra khỏi mũ của anh
và Taylor trong một xà lim chờ đợi được thả ra.
Chỉ cần cố gắng để xem nó từ tất cả các góc độ.
Không. Tôi đã nhìn thấy nó một vài phút trên khuôn mặt của anh khi ông ta bước vào phòng.
Nhiều bằng chứng chống lại ông ta, nhưng anh không thích ông ta như thế.
Trực giác tôi cho biết anh đã thấy những gì tôi không thấy à?
Tôi không biết, m...
một cái gì đó trong tôi thấy vậy.
Và anh hỏi về chiều cao của ông ta,
đó chỉ là một phần của những cái mà anh cảm thấy?
Trực giác.
Đồng ý.
Vậy thì chỗ nào chừa cho chúng ta?
Chà, ông ta cho biết họ có mối đe doạ sẽ chết
Những gì bạn nói chúng ta xem tất cả các máy tính của họ và xem những gì chúng ta cần đến?
Và trực giác của anh đang nói với anh
nên đi theo con đường đó?
Nếu tôi nghe thấy từ nó, anh sẽ là người đầu tiên biết.
Này! Mọi việc sao rồi?
Ừ.
Đe doạ bằng e-mail là vấn đề tiêu chuẩn
nhưng kẻ kỹ thuật của chúng ta đã đi qua hệ thống máy tính của phòng khám
và phát hiện ra nó đã bị hack.
Ai đó đã cài đặt một backdoor tất cả hồ sơ của phòng khám,
và trong vòng vài giờ lúc vụ án mạng xảy ra,
khoảng hai mươi trong số các hồ sơ này đã mất.
Chúng ta có thể theo dõi cái kẻ hacker này không?
Hãy hỏi Nat!
Địa chỉ I.P. thuộc về Laura Harvison.
Cô là một trong những người đã bị xóa trong vòng vài giờ sau khi vụ giết người xảy ra.
Tôi thấy cô ấy.
Paralegal người hầu như không biết làm thế nào để sử dụng trang Facebook của mình.
Nó thực sự không kéo cô này off.
Phải. Vậy ai làm?
Cô ấy có một đứa con trai 17 tuổi.
Nhiều khả năng đó là một hacker.
Được rồi. Và, uh, những gì của các hồ sơ đã bị xóa thì sao?
Cố gắng để lấy bản sao từ một sao trang web off, nhưng ...
Nó sẽ mất nhiều thời gian.
Anh có tên đứa con 17 tuổi không?
Sam. Sam Harvison.
Được rồi. Chúng ta hãy đi xem nếu chúng ta có thể kéo "bé" Sammy từ bàn phím xuống
đủ lâu để có một cuộc trò chuyện.
- Ừ. - Cám ơn nhé!
Ồ, chỉ cần...
Xin, chỉ cần... đừng nói với mẹ cháu.
Tại sao cháu không chỉ cho chúng tôi qua những gì đã xảy ra.
Cháu chỉ cố gắng để tìm thấy tập tin riêng của cháu.
Nhưng một khi cháu ở trong đó, cháu vô tình thay đổi một số người khác.
Cháu không có nghĩ là... đó là ngu ngốc... nhưng sau đó mỗi lần
cháu cố gắng để sửa chữa nó, cháu đã kết thúc và nó càng tệ hơn.
Cháu không biết phải làm gì cả.
Tại sao cháu lại quan tâm đến tập tin ấy?
Cha của cháu...
ông phát hiện ra mình bị ung thư
như vậy, một vài tháng sau khi ông cưới mẹ cháu.
Ông ấy...
tặng... tặng... tặng
tinh trùng mà họ sử dụng để thụ tinh ra cháu trước khi cha cháu bắt đầu điều trị bệnh.
Và sau đó, thời gian mà bác sĩ Mackenzie...
mẹ cháu mang thai...
ông ấy đã làm không tốt.
Và ông đã chết vài tháng sau khi cháu được sinh ra.
Cháu chỉ muốn... biết cha cháu là ai.
Cháu không bao giờ được biết cha mình là ai.
Cháu đã cố gắn để tìm hiểu về ông ấy.
Điều này có vẻ như là cách dễ nhất để có được một sự hiểu thấu
các thông tin cá nhân của ông ấy, hai chú biết mà.
Tại sao không thử hỏi mẹ cháu?
Mẹ cháu...
Cháu, giống như những gì còn sót lại cuối cùng của cha cháu.
Cháu, như những gì những gì nhắc nhở về người đàn ông mà bà yêu.
Vì vậy, nó dường như dễ dàng hơn để có được thông tin về bản thân mình.
Ít nhất cháu nghĩ rằng nó là...
Cháu đã không cố gắng để những thứ đó không lộn xộn lên.
Cháu thề với các chú.
Cháu đã ở đâu vào ngày chủ nhật... à không đêm chủ nhật khoảng 9 giờ tối?
Ngày chủ nhật ạ?
Ừ.
Chủ nhật...
À, cháu ở rạp chiếu phim.
- Mm, cháu có đi với ai không? - Không ạ.
Nhưng có lẽ cháu vẫn còn giữ vé
nếu mẹ cháu không ném nó ra.
Vâng, nó đây.
Nó có thể giúp gì không?
Liệu tôi có thể giữ cái này chứ?
Vâng, chắc chắn rồi.
Tốt lắm!
Cám ơn.
Tôi sẽ cho cháu biết nếu chúng tôi có câu hỏi nào khác.
Cháu cao bao nhiêu, Sam?
Năm, năm.
* 5'5" = 1,65 mét
Nhưng tại sao ạ?
Đã có chuyện gì xảy ra với anh?
Sao mà anh cứ mãi hỏi về chiều cao của mọi nghi phạm?
Nó rất khó giải thích.
Hãy thử nói với tôi.
Chà, nó chỉ là một lý thuyết.
Tôi đi nói chuyện với công ty báo động.
Họ cho biết có một ô cửa sổ nhỏ
trong văn phòng của bác sĩ với một số liên lạc bị hỏng
mà họ đã không làm phiền để khắc phục vì họ đã không nghĩ rằng
ai có thể phù hợp để đi qua đó.
Đồng ý.
Vâng, tôi hình dung ai đó đã thông qua đó,
cố định insulin của bác sĩ,
trượt ra một lần nữa mà không để lại một dấu vết.
Anh chỉ cần nói ai đó quá nhỏ để phù hợp thông qua.
Không. Tôi nói họ nói rằng.
Ai đó phải nhỏ con mới có thể phù hợp đi qua đó,
ai đó như Sam Harvison mới có thể phù hợp với thông qua đó.
Vì vậy, thay vì lo lắng về những người làm việc ở đó,
những người đi bộ qua cửa trước,
anh muốn tập trung vào những người có thể phù hợp đi thông qua một cửa sổ?
Tại sao chứ?
Vâng, chúng ta không có bất kỳ động cơ cho những người làm việc ở đó.
Và những gì anh đã cho "cậu bé cửa sổ"?
Không có gì... được nêu ra.
Họ đang tái tạo các hồ sơ mà thằng bé đã bị xóa.
Có thể có một cái gì đó trong đó.
Do đó, anh đang chờ bằng chứng
nêu lên một cái gì đó mà anh đã quyết định
thay vì quyết định bất cứ điều gì dựa trên những bằng chứng?
Đây không phải là cách anh hay làm cho một vụ án, Mike.
Tôi nghĩ, thằng bé này nợ bác sĩ Mackenzie một cuộc đời.
Nếu không có anh ta thì sẽ không có Sam Harvison.
Đó không phải là động cơ gây án, nó giống như động cơ ngược.
Và bất kỳ này không có gì để làm với việc có thể
- để phù hợp thông qua một cửa sổ? - Tôi không biết.
Như tôi đã nói, chỉ là một lý thuyết.
Chúng con sẽ đi đến bãi biển. Chúng con sẽ quay lại sau.
Bãi biển? Chúng ta đang nói về cái gì vậy?
Chúng ta chuẩn bị ăn tối mà.
Nấu chín món ăn fajita.
Lại đây, ngồi xuống.
Ăn khi nó còn nóng.
Cole và con đã lập ra một kế hoạch.
Ừ, chúng ta thực hiện kế hoạch đêm qua.
Và, Cole, không có vị phạm,
nhưng con trông như cần phải vỗ béo lên.
Ngồi xuống.
Con chỉ muốn đi chơi với bạn bè mình thôi mà.
Con biết đấy, cha bị rất nhiều rắc rối ở đây.
Và nó có mùi thơm, không à?
- Lại đây, con biết con muốn có một số. - Vâng, vâng.
Chừa cho con một ít.
Con trở về lúc 11 giờ. Con hãy gọi cha lúc 11 giờ.
Dạ tạm biệt chú Britten.
Uhm.
Đó là Coachella, man.
Đó là, như thế, ba ngày của các ban nhạc tuyệt vời.
Chúng ta lấy chiếc xe đạp ra, cắm trại, nó sẽ rất tuyệt.
Cậu cho biết nó đã bị trượt đầu tiên, phải không?
Vào mùng ba hay mùng bốn.
Vậy, uh, cậu nghĩ gì?
Chúng ta sẽ có một khoảng thời gian khó giải thích
tại sao chúng ta vắng mặt trong ba ngày.
Chà, chúng ta sẽ làm một cái gì đó.
Như là, một chuyến đi thực địa, hoặc giống như một chuyến viếng thăm trường đại học hoặc một cái gì đó.
Cha tôi không có bất cứ cái ý tưởng nào về cái thứ vớ vẩn đó.
Chà, công tử bột ạ, ông ấy là một thám tử,
Được rồi. Tôi nghĩ ông ấy sẽ tìm ra nó.
Ông ấy đã không tìm ra cái này?
Tớ đoán là không, tớ chỉ...
Tớ, tớ không biết.
Tớ nghĩ là, kể từ khi được quan tâm
như được smooshed cùng với hàng ngàn
người ở trong nhiệt độ 100 độ. Nó là...
Nó chỉ là một việc nhạt nhẽo.
- Xin lỗi tớ đã cố gắng để bao cậu. - Được rồi.
Vâng, rồi, như chúng ta đều nói rằng
Này.
Cậu đi bộ không?
Tớ sẽ trở lại sau.
Công tử bột à, tớ nghĩ chúng ta sẽ được...
Tôi sẽ không đi lâu đâu.
Này, Emma.
Sao?
Cậu sẽ không được đi đến Coachella, cậu sẽ không.
Ừ. Tại sao?
Không có lý do.
- Này. - Này.
- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.
Anh xỉn lỗi, anh sẽ phải đi làm.
Vâng.
Anh có cà phê cho em.
Em muốn nói một số điều đến anh vào tối hôm qua,
nhưng anh về muộn, em...
Em đã xem bưu phẩm.
Và?
Nó khá là tốt.
Cái hộp đó có chứa một bộ phận của xe máy...
Rex và Cole đanh sửa nó.
Cái gì?
Ừ.
Rõ ràng mỗi lần chúng đi đến bãi biển,
là lần đó chúng lái xe đó đi.
Bãi biển.
Em đang nói với anh.
Bạn nên thấy điều này, rất ngạc nhiên.
Ý em là, thậm chí em không biết Rex có thể thay đổi để vừa chân,
hãy để một mình làm bất cứ điều gì về cơ khí.
Chúng ta đã không nói cho thằng bé rõ ràng là không có xe mô-tô?
Nhưng em, em... thằng bé muốn có, và nó đã tìm một cách khác.
Âm điệu như bất cứ người nào anh biết mà?
Dù sao, em cũng muốn cám ơn anh.
Cho cái gì?
Anh đã đúng.
Vâng, em, em...
Khi em nhìn thấy chiếc mô-tô,
hay khi nhìn thấy cái điều mà Rex
lao mình vào, và em thậm chí
đã không biết về nó, một cái gì đó về nó cảm nhận được...
điều khó hiểu vẫn sống.
Anh biết không, em đã không đứng đó khóc nức nở.
Em đã... em đã cảm thấy tự hào.
Đó là một suy nghĩ tốt đẹp về Rex
và cảm thấy một cái gì đó khác hơn so với bị suy sụp.
Thật tuyệt vời!
Vậy, em sẽ đưa Cole đến cửa hàng,
mua một số bộ phận cuối cùng và...
Anh nên đến đó kiểm tra đi.
Ừ, tốt, anh thích vậy.
Được rồi.
Bãi biển.
Anh sẽ vị trễ à?
À.
Anh không biết.
Anh đang nắm bắt vào lúc này.
Anh yêu em.
Yêu anh.
Này.
Chúng ta có một cái mới đây.
Đậm nạn nhân trên khách sạn Grand.
Họ đang đợi chúng ta.
Đem nó đến DaSilva.
Chúng ta đang không có gì cả. Chúng ta đang tìm kiếm hình ảnh của người nào thấp.
Điên thật.
Đứng dậy. Đây là vụ án của chúng ta.
Đi thôi!
Thám tử Britten, đây.
Tại sao anh không đi quan sát Observation One.
Tôi sẽ đến trong vài phút.
Có thể cho tôi một ít sandwich không?
Được.
Đưa ông ta một cái bánh sandwich.
Anh vẫn đang đùa với tôi.
Tôi đã nói với anh, nếu anh không muốn điều tra nữa
thì đi đọc truyện tranh còn tôi thì làm theo cách của tôi.
Chẳng có gì để làm cả.
Và tôi không có cách nào khác cả.
Tôi chỉ muốn chúng ta điều tra.
Chúng ta có một vụ án thật sự, với một con người trên mặt đất,
và anh lại muốn ăn trưa với một kẻ vô gia cư?
Chúng ta không đi đâu cả.
Đó là của DaSilva.
Nó là của chúng ta.
Tôi không làm trò hề cho người khác,
để được thăng tiến thì cần cách khác vì vậy anh có thể treo cách của tôi
nhưng sẽ không bao giờ khép vào.
Anh không có nơi nào như vậy.
- Không nơi nào để đi. - Từ khi anh lên đây,
tại sao chúng ta không mất một phút để nhớ lý do tại sao anh không được thăng tiến,
Nó không phải chỉ kết thúc vụ án hay không kết thúc vụ án, phải không?
Để xem, vì vậy họ có thể có một ai đó
sẽ nói với họ với bất cứ điều gì họ muốn biết.
Một người nào đó đã rất hạnh phúc để có được huy hiệu của mình,
người đó đã không có vấn đề với việc theo dõi các sĩ quan đồng nghiệp của mình.
- Này, khỉ anh. - Xin lỗi nếu tôi không cảm thấy bắt buộc
- Tôi đã giết chết bản thân mình cho mười năm. - ... để cho anh biết tất cả mọi thứ tôi đang nghĩ
khi tôi biết rồi anh cũng sẽ chạy đến mẹ.
- Britten, cái gì... - Này!
Britten.
Mau lại đây.
Anh đang xảy ra chuyện gì vậy?
- Tôi chỉ cố gắng để làm cho việc điều tra tiến triển, và tôi đã nhận... - Ngồi xuống đi.
Anh muốn về.
Đây là cách bình thường. Thời gian.
Phải không? Anh không giống như Vega, anh không thích cách chữa trị này,
rồi lời mời của tôi vẫn còn đúng.
Cái gì ...nghỉ hưu? Vô lý.
Không phải... là nghỉ hưu.
Nghe tôi đây.
Anh vừa trải qua một chuyện đau buồn khủng khiếp.
Vì vậy, thay vì cứ làm việc ngày và đêm bù đầu
vào bi kịch của mọi người khác,
thì tại sao anh không để tôi đưa anh đến một nơi nào đó
làm những gì quan trọng với anh,
làm cho vợ của anh,
cho phép anh xây dựng lại.
Nhìn này, tôi ổn.
Được rồi, anh muốn ra ngoài,
rồi lại ra ngoài.
Nhưng đặt vụ án Mackenzie sang một bên,
và đi điều tra vụ án này.
Anh có thể làm chứ?
Có thể không?
Được, thôi được.
Tốt lắm.
Này, tại sao anh lại cứ
thích đâm mũi nhọn vào bất cứ người thấp bé nào vậy?
Bởi vì nhân chứng thấy một kẻ bé nhỏ.
Những kẻ vô gia cư người nghe tiếng nói à?
Tôi nghĩ là nhân chứng.
Được rồi, đưa ông ta miếng sandwich rồi đưa ông ta ra khỏi đây.
Harvison xóa những hồ sơ này từ hệ thống bảo vệ của bác sĩ
sau khi xảy ra vụ án mạng.
Nó có thể là một cái chết, cũng có thể chẳng là gì,
nhưng, uh, không ai trong chúng ta biết làm thế nào để đọc cái thứ này cả.
Chỉ muốn chắc chắn rằng tôi không thiếu một cái gì đó.
Tôi thực sự đánh giá cao cái mà anh thấy được.
Không vấn đề gì đâu, nhìn này.
Ừ, trông giống như manh mối tiêu chuẩn.
Phòng thí nghiệm trước khi sinh, tấm di truyền.
Cái...
Gì vậy?
Không thể nào.
Bác sĩ? Anh có gì?
Chúng có liên quan đến nhau.
Tất cả các gien di truyền trên đây đều như nhau.
Anh đang nói gì vậy?
Sao có thể xảy ra được?
Mackenzie.
Mackenzie thay thế bằng tinh trùng của mình.
Có rất nhiều đứa trẻ không biết ai là cha ruột của mình.
Tôi nghĩ đã gặp một trong số đó.
Mua trực tuyến,
nhưng rạp chiếu phim chưa bao giờ kiểm cả.
Cháu mua clorua kali từ một nhà thuốc tây Canada hơn một tháng trước.
Sam?
dù chỉ mới bắt đầu đào vào máy tính cháu,
nhưng họ đã tìm được lúc cháu tìm mấy từ
"gây ra cơn đau tim, tiểu đường," "insulin."
Chúng tôi biết.
Hai chú nhất định phải nói với mọi người những gì ông ta đã làm không?
Rồi mọi chuyện sẽ qua.
Cháu tìm ra khi nào?
AP Anatomy.
Chúng cháu đã làm những tấm di truyền tiên tiến như là một dự án,
và cháu đã không hiểu tất cả các thứ phức tạp đầu tiên, nhưng...
cháu hiểu một...
điều đơn giản.
Nhóm máu của cháu không đúng.
Chú biết đấy, như thế, không tương thích với cha mẹ cháu.
Và cháu muốn nói chuyện với mẹ cháu, cháu làm vậy,
nhưng cháu không muốn làm nhơ bà,
Cháu không biết làm sao. Nó chỉ làm phiền cháu.
Đó có phải là khi cháu đột nhập vào hệ thống của bác sĩ?
Cháu chỉ cố tìm lý lịch của chính mình mà thôi,
chỉ cần cố gắng tìm ra những gì đang xảy ra.
Rồi...
đó là khi cháu tìm thấy tất cả những hồ sơ khác.
Tuy nhiên, những hồ sơ đều có một đánh dấu di truyền chính xác như cháu.
Không thể thế được.
Trừ khi tất cả chúng cháu có liên quan.
Bao nhiêu?
Cháu tìm thấy 15 cái trong ba năm qua.
Các xét nghiệm chỉ từ đó đến nay.
Cháu 17 tuổi.
Ngay cả nếu cháu là người đầu tiên thì có hàng trăm người trong chúng ta lúc này.
Tại sao không mang các bằng chứng lại cho chúng tôi?
Nếu vậy chú có thể làm gì?
Bỏ tù ông ta 11 năm hay 8 năm,
hoặc chỉ 15 tháng và phạt tiền 30000 dollars.
Tại vì đó - những gì đã xảy ra
ba bác sĩ đã bị bắt.
Và rồi cái gì sẽ xảy ra với chúng cháu?
Hai chú biết rằng, những đứa trẻ như cháu, gia đình của họ?
Chú có ý tưởng nào về những gì để tìm ra...
Chú đang sống trong cuộc sống của chú...
và rồi chỉ một ngày màu xanh,
thay vì là một phần của gia đình chú,
thay vì... liên kết
đến những người mà chú yêu thương,
chú tìm ra chú là con của một con quái vật.
Và một khi chú nghe thấy rằng đó là một án chung thân.
Không đường quay trở lại.
Vậy rồi? Chú có muốn cháu phá hỏng tất cả cuộc sống của những người này,
và người chịu trách nhiệm nhận được gì,
như một cái tát vào cổ tay?
Cháu nghĩ rằng giết người là câu trả lời tốt hơn à?
Cháu đã thoát khỏi vấn đề
và bảo vệ những người không muốn biết.
Tôi nghĩ là ngay cả gia đình, họ có được suy nghĩ của ông ta
vì điều này, vì điều này, bác sĩ có uy tín tốt đẹp
người đã chết vì một cơn đau tim.
Tôi ngăn chặn hăn, không còn ai khác bị tổn thương.
Hãy nhìn xem, nhìn đây, xin vui lòng, chỉ cần làm những gì chú muốn làm với cháu.
Cháu, cháu sẽ giúp chú, cháu, cháu sẽ bào chữa.
Chú không thể để cho phần còn lại của họ được tìm ra.
Anh cho phép một giấc mơ chỉ đạo điều tra của anh.
Không liên quan gì à?
Nó không chỉ đạo điều tra của tôi.
Nó làm cho tôi nghĩ rằng chúng ta có thể bị thiếu một cái gì đó trong trường hơp.
Mà chúng ta có thể.
Thậm chí nếu anh có nhiều thời gian hơn,
anh đã không cho biết bằng rất nhiều sự tự tin
rằng anh thực sự có bất cứ điều gì để đi vào,
rằng có bất cứ điều gì khác anh có thể có thực hiện xong.
Anh nói rằng đó là chính xác?
Tôi nghĩ rằng có một bài học ở đây dựa vào những giấc mơ
như bất cứ điều gì khác hơn với những giấc mơ.
Tiềm thức có thể là một nhân chứng không đáng tin cậy.
Khá là đáng kể.
Thực sự.
Anh lưu ý một cái gì đó trong tiềm thức,
anh lặp đi lặp lại cho chính mình trong giấc mơ của anh để tập trung vào nó,
và bởi vì anh tưởng tượng
mà anh tìm kiếm kẻ bé nhỏ này,
anh đặt ra kế hoạch điều tra vụ giết bác sĩ Mackenzie
bằng một cách mà hầu như người khác có thể đã thất bại.
Và trong kết thúc,
anh có con người của chính mình.
Tôi vẫn thất bại trong một vài thứ.
Một vụ án khác...
không trả hết.
Anh muốn đi điều tra chứ?
Sao cơ?
Nghi phạm đầu tiên trong vụ án mới của chúng ta đã đưa vào trong đêm qua.
Anh có muốn hỏi cung không?
A, anh chắt chứ?
Không, nhưng tôi đánh giá nếu anh có thể điều tra ông ta bằng một nửa sự mạnh mẽ
như khi anh nói với tôi, một sự sợ hãi gì đó sẽ được đem ra khỏi ông ta.
Tôi sẽ bằng lòng để anh thử.
Tôi chắt mình có thể làm được.
Được rồi.
Đi làm việc đi.
Có lẽ tiềm thức của anh đã được hài lòng.
Không cảm thấy bắt buộc phải cho các vụ án khác một kết thúc có hậu.
Có khả năng đó là vì anh chuyển sự chú ý
để tập trung điều khác.
anh nhận ra mình đã sai lần.
Cái đó là gì?
Xe mô tô của Rex.
Anh mất một cái gì đó mà anh phải có khái niệm về
ở một số mức độ thấp, và anh tạo ra một câu chuyện
mang lại sự chú ý của anh với nó.
Và trong quá trình này, anh tìm thấy một cách củng cố mối quan hệ
mà anh thực sự thấy quan trọng nhất.
Cha!
Con sẽ đi biển với Cole. Con sẽ về sau.
Này, Rex?
Vâng ạ?
Đội nón bảo hiểm nhé!
Dạ tất nhiên.
Cám ơn ạ.
Cha?
Ừ sao?
Cha muốn xem nó không?
Ừ, dĩ nhiên rồi.
Được rồi.
Wow.
Không thể tin rằng nó chạy được ạ.
Cô có thể?
Cô có muốn đi một vòng với nó không?
Sao rồi?
Tôi đang kiểm soát anh ta.
Anh ta ổn.
Không ai nhận ra rằng ta ổn cả.
Tôi không thực sự quan tâm lắm đến những cái mà người khác thấy an tâm cả.
Nó nằm trong tầm kiểm soát của tôi.
Đó là những cái cô nói trước đây.
Anh nên lắng nghe.
Thay vì tách khỏi gia đình mình.
Đó là điều điên rồ nhất...
Chúng ta có thể bàn về cái đề tài cô muốn,
nhưng hãy nhớ, chúng tôi che chở cô
như bất cứ người nào khác.
Tôi không bao giờ hỏi về điều đó.
Tôi không muốn loại che chở nào cả.
Nhìn này, Harper, chúng ta có một điều tốt ở đây.
Tất cả mọi người muốn có được quá khứ và tiếp tục bước.
Hãy để tôi xử lý Britten.
Tôi đang nói với anh, anh còn làm bất cứ việc gì nữa,
thì sẽ nhận được cái tệ nhất trước khi có cái tốt hơn.
Tôi là cấp trên của anh.
Được thôi.
Tôi tin cô sẽ giữ liên lạc với chúng tôi.
Này.
Cái gã mà anh dùng để dàn lên vụ tai nạn... bị bắn rồi à?
Bắn hả?
Ừ, như một, như kẻ bé nhỏ vậy.
Tôi nghĩ vậy.
Tại sao?
Britten đã nói gì à?
Không, tôi chỉ hơn ngạc nhiên thôi.
Bởi vì nếu cô nghĩ anh ta nhớ được điều gì đó...
Tôi nói không phải vậy.
Tôi sẽ thu nhiều tin tức nữa.